When should I use these testing devices or glucometers?

There is no restriction on the time of usage of these devices. You can test your blood glucose levels whenever you want to. But the best time would be to monitor your fasting glucose levels in the morning or after meals.